Timeline

Timeline of modern Japanese literature

The following table includes the major works of modern Japanese literature mentioned in study aids for Japanese high school students, with the addition of several others of interest to the Western reader and recent recipients of major literary prizes. The transliteration of the Japanese title is given first, followed by an English translation and the name of the author, editor, or compiler. The English translations are fairly literal — in many cases based on the versions in Donald Keene’s Dawn to the West — although conventional or published titles have sometimes been used instead.

DateJapanese titleEnglish titleAuthor/ed.
1871-72AguranabeSitting Around the StewpanKanagaki Robun
1872Gakumon no susumeThe Encouragement of LearningFukuzawa Yukichi
1882ShintaishishōCollection of Poems in the New StyleToyama Masakazu et al.
1883-84Keikoku bidanInspiring Instances of StatesmanshipYano Ryūkei
1885-97Kajin no kigūChance Meetings with Beautiful WomenTōkai Sanshi
1885Shōsetsu shinzuiThe Essence of the NovelTsubouchi Shōyō
1887-89UkigumoThe Drifting CloudFutabatei Shimei
1889Nininbikuni irozangeTwo Nuns’ Confessions of LoveOzaki Kōyō
1890MaihimeThe DancerMori Ōgai
1891Gojū no tōThe Five-Storied PagodaKōda Rohan
1892Sokkyō shijinImprovisatorenMori Ōgai
1895TakekurabeGrowing UpHiguchi Ichiyō
1895NigorieTroubled WatersHiguchi Ichiyō
1896Tajō takonMuch Passion, Much GriefOzaki Kōyō
1897WakanashūSeedlingsShimazaki Tōson
1897-1902Konjiki yashaThe Demon GoldOzaki Kōyō
1898Utayomi ni atauru shoLetters to the Tanka PoetsMasaoka Shiki
1900Kōya hijiriThe Holy Man of Mount KōyaIzumi Kyōka
1901MidaregamiTangled Hair Yosano Akiko
1905Wagahai wa neko de aruI Am a CatNatsume Sōseki
1906HakaiThe Broken CommandmentShimazaki Tōson
1906BotchanLittle MasterNatsume Sōseki
1907FutonThe QuiltTayama Katai
1908Amerika monogatariTales of AmericaNagai Kafū
1909Inaka kyōshiA Country TeacherTayama Katai
1909JashūmonThe HereticsKitahara Hakushū
1910Ichiaku no sunaA Handful of SandIshikawa Takuboku
1910ShiseiThe TattooTanizaki Jun’ichirō
1910Abashiri madeAll the Way to AbashiriShiga Naoya
1910TsuchiThe SoilNagatsuka Takashi
1911GanThe Wild GooseMori Ōgai
1912Kanashiki ganguSad ToysIshikawa Takuboku
1913ShakkōRed LightSaitō Mokichi
1914DōteiThe Road AheadTakamura Kōtarō
1914KokoroThe HeartNatsume Sōseki
1915SanshōdayūSanshō the BailiffMori Ōgai
1915RashōmonRashōmonAkutagawa Ryūnosuke
1916HanaThe NoseAkutagawa Ryūnosuke
1916MeianLight and DarknessNatsume Sōseki
1917Tsuki ni hoeruHowling at the MoonHagiwara Sakutarō
1917Kinosaki niteAt KinosakiShiga Naoya
1917WakaiReconciliationShiga Naoya
1918JojōshōkyokushūShort LyricsMurō Saisei
1919YūjōFriendshipMushanokōji Saneatsu
1919Aru onnaA Certain WomanArishima Takeo
1919Shokugo no utaAfter-Dinner SongsKinoshita Mokutarō
1921An’ya kōroA Dark Night’s PassingShiga Naoya
1923SanshōuoThe Salamander Ibuse Masuji
1923AonekoThe Blue CatHagiwara Sakutarō
1924Hara to shuraSpring and the DemonMiyazawa Kenji
1924Chijin no aiA Fool’s LoveTanizaki Jun’ichirō
1925Aki no hitomiAutumn EyesYagi Jūkichi
1925RemonLemonKajii Motojirō
1926Izu no odorikoThe Izu DancerKawabata Yasunari
1929YoakemaeBefore the DawnShimazaki Tōson
1930SokuryōsenThe Survey BoatMiyoshi Tatsuji
1930KatsushikaKatsushikaMizuhara Shūōshi
1934Ani imōtoBrother and SisterMurō Saisei
1934Yagi no utaGoat SongsNakahara Chūya
1935Yukiguni (first version)Snow CountryKawabata Yasunari
1935Nakano Shigehara shishūCollected Poems of Nakano Shigehara Nakano Shigehara
1937Bokutō kidanA Strange Tale from East of the RiverNagai Kafū
1938Arishi hi no utaSongs of Bygone DaysNakahara Chūya
1938Mugi to heitaiWheat and SoldiersHino Ashihei
1939Fugaku hyakkeiThe Hundred Views of Mt. FujiDazai Osamu
1940Hashire MerosuRun, Melos!Dazai Osamu
1941Chieko-shōChieko: VignettesTakamura Kōtarō
1943SasameyukiThe Makioka Sisters (lit. A Thin Blanket of Snow )Tanizaki Jun’ichirō
1946ShireiSpirits of the DeadHaniya Yutaka
1947ShayōThe Setting SunDazai Osamu
1948Ningen shikkaku No Longer HumanDazai Osamu
1948NobiFires on the PlainŌoka Shōhei
1948Yukiguni (final version)Snow CountryKawabata Yasunari
1950-57Shin Heike monogatariThe New Tales of the HeikeYoshikawa Eiji
1952-68Tetsuwan AtomuAstro BoyTezuka Osamu
1953Rokujūni no sonettoSixty-two SonnetsTanikawa Shuntarō
1955Taiyō no kisetsuSeason of the SunIshihara Shintarō
1956KinkakujiThe Temple of the Golden PavilionMishima Yukio
1957Shisha no ogoriLavish Are the DeadŌe Kenzaburō
1957-58Ten to senPoints and LinesMatsumoto Seichō
1962Suna no onnaThe Woman in the DunesAbe Kōbō
1966ChinmokuSilence Endō Shūsaku
1978Yūgure madeUntil DarkYoshiyuki Junnosuke
1979Dōjidai gēmuA Contemporary GameŌe Kenzaburō
1980Koinu rokkā beibiizuCoin-Locker BabiesMurakami Ryū
1985Sekai no owari to hādoboirudo wandārandoHard-Boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami Haruki
1987KōshiConfucius Inoue Yasushi
1987Sarada kinenbiSalad AnniversaryTawara Machi
1987Noruei no moriNorwegian WoodMurakami Haruki
1988KitchinKitchenYoshimoto Banana
1989YumetsukaiDream MessengerShimada Masahiko
1990Bungakubu Tadano-kyōjuProfessor Tadano of the Literature DepartmentTsutsui Yasutaka
1990Reberu 7Level 7Miyabe Miyuki
1992Animaru rojikkuAnimal LogicYamada Eimi
1994-95Nejimakidori kuronikaruThe Wind-Up Bird ChronicleMurakami Haruki
1998Hi no yamaMountain of FireTsushima Yūko
2001Mohō-hanCopycat KillerMiyabe Miyuki
2003Yōgisha no yakōresshaSuspect on the Night TrainTawada Yōko
2006Mīna no māchiMina’s MarchOgawa Yōko
2009HebunHeavenKawakami Mieko
2009-101Q841Q84Murakami Haruki
2011Yuki no renshūseiMemoirs of a Polar BearTawada Yōko
2016SuiseiThe Voice of the WaterKawakami Hiromi
2020Nihon mōmi zenshiJapanese Ignorance: A PrehistoryIsozaki Ken’ichirō
2024KafuneCafunéAbe Akiko
Top of page